Born to be free

The pheasant chicks had grown quickly and were now able to fly high in the cage. Mr. Holmes said it was time to release them. Otherwise, they might hurt themselves bumping against the cage. Andy and Jenny were reluctant to see the pheasants go. Mrs. Holmes told them that they would still be able to see the pheasants flying around on the farm. She gave them each a plastic container and said, “Go and pick some blackberries so I can make a blackberry pie.” Andy and Jenny gladly ran off into the farm to pick the berries.
———————————————————————–

小雉鸡长得很快.
Xiǎo zhìjī zhǎng de hěn kuài.

它们现在可以在笼里飞得很高.
Tāmen xiànzài kěyǐ zài lǒng lǐ fēi de hěn gāo.

何先生說, 该把它们放出去了.
Hé xiānsheng shuō, gāi bǎ tāmen fàngchū qù le.

不然, 它们可能会撞伤.
bùrán tāmen kěnéng huì zhuàng shāng.

安迪和珍妮舍不得让雉鸡离开.
Āndí hé Zhēnnī shěbude ràng zhìjī líkāi.

何太太告诉他们, 以后在农场里
Hé tàitài tāmen, yǐhòu zài nóngcháng lǐ

还会看到雉鸡飞来飞去.
hái huì kàndào zhìjī fēi lái fēi qù.

她给他们一人一个塑胶盒,
Tā gěi tāmen yī rén yī gè sùjiāo hé.

說: “去摘些黑莓回来,
shuō: “Qù zhāi xiē hēi méi huílái.

我好做个黑莓馅饼.”
wǒ hǎo zuò hēi méi xiànbǐng.

安迪和珍妮高高兴兴地
Āndí hé Zhēnnī gāo gāo xìng xìng di

跑进农场去摘黑莓.
pǎo jìn nóngcháng qù zhāi hēi méi.

———————————————————————–

小雉雞長得很快.
Xiǎo zhìjī zhǎng de hěn kuài.

它們現在可以在籠裡飛得很高.
Tāmen xiànzài kěyǐ zài lǒng lǐ fēi de hěn gāo.

何先生說, 該把它們放出去了.
Hé xiānsheng shuō, gāi bǎ tāmen fàngchū qù le.

不然它們可能會撞傷.
bùrán tāmen kěnéng huì zhuàng shāng.

安迪和珍妮捨不得讓小雉雞離開.
Āndí hé Zhēnnī shěbude ràng zhìjī líkāi.

何太太告訴他們, 以後在農場裡
Hé tàitài tāmen, yǐhòu zài nóngcháng lǐ

還會看到雉雞飛來飛去
hái huì kàndào zhìjī fēi lái fēi qù.

她給他們一人一個塑膠盒,
Tā gěi tāmen yī rén yī gè sùjiāo hé.

說: “去摘些黑莓回來,
shuō: “Qù zhāi xiē hēi méi huílái.

wǒ hǎo zuò hēi méi xiànbǐng.
我好做個黑莓餡餅.”

安迪和珍妮高高興興地
Āndí hé Zhēnnī gāo gāo xìng xìng di

跑進農場去摘黑莓.
pǎo jìn nóngcháng qù zhāi hēi méi.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s