Making a rainbow

One afternoon, Mrs. Holmes asked Andy to help water the vegetable garden. Jenny stood by to watch. Andy raised the water hose and gave the plants a good shower. Then he adjusted the sprayer, and the sprinkle changed to a mist. The sun shone from behind the children. Suddenly, Jenny exclaimed, “Andy made a rainbow!” Indeed a beautiful arc of rainbow appeared in front of their eyes. The children were overjoyed. Do you know how a rainbow is formed? (Click here to see an explanation.)
———————————————————————–

有一天下午, 何太太让安迪
Yǒu yī tiān xiàwǔ, Hé tàitài ràng Āndí

帮忙给菜园浇水.
bāngmáng gěi càiyuán jiāoshuǐ.

珍妮在一旁看着.
Zhēnnī zài yīpáng kàn zhe.

安迪抬高水管,
Āndí tái gāo shuǐguǎn,

把水洒到青菜上.
bǎ shuǐ sǎ dào qīngcài shàng.

然后, 他把喷口调小,
Ránhòu, tā bǎ pēn kǒu tiáo xiǎo,

水就变成了细雾.
shuǐ jiù biànchéng le xì wù.

阳光从背后照来.
Yángguāng cóng bèi hòu zhào lái.

珍妮突然叫道:
Zhēnnī tūrán jiào dào:

“安迪做了一条彩虹!”
“Āndí zuò le yī tiáo cǎihóng!”

真的, 他们眼前出现了
Zhēnde, tāmen yǎnqián chūxiàn le

一弯美丽的彩虹.
yī wān měilì de cǎihóng.

安迪和珍妮都高兴极了.
Āndí hé Zhēnnī dōu gāoxìng jíle.

你知道彩虹是怎么形成的吗?
Nǐ zhīdào cǎihóng shì zěnyàng xíngchéng de ma?

———————————————————————–

有一天下午, 何太太讓安迪
Yǒu yī tiān xiàwǔ, Hé tàitài ràng Āndí

幫忙給菜園澆水.
bāngmáng gěi càiyuán jiāoshuǐ.

珍妮在一旁看著.
Zhēnnī zài yīpáng kàn zhe.

安迪抬高水管,
Āndí tái gāo shuǐguǎn,

把水灑到青菜上.
bǎ shuǐ sǎ dào qīngcài shàng.

然後, 他把噴口調小,
Ránhòu, tā bǎ pēn kǒu tiáo xiǎo,

水就變成了細霧.
shuǐ jiù biànchéng le xì wù.

陽光從背後照來.
Yángguāng cóng bèi hòu zhào lái.

珍妮突然叫道:
Zhēnnī tūrán jiào dào:

“安迪做了一條彩虹!”
“Āndí zuò le yī tiáo cǎihóng!”

真的, 他們眼前出現了
Zhēnde, tāmen yǎnqián chūxiàn le

一彎美麗的彩虹.
yī wān měilì de cǎihóng.

安迪和珍妮都高興極了.
Āndí hé Zhēnnī dōu gāoxìng jíle.

你知道彩虹是怎麼形成的嗎?
Nǐ zhīdào cǎihóng shì zěnyàng xíngchéng de ma?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s