Miss Young’s Note

Andy and Jenny came back from school. Mrs. Holmes hugged them, and Sunny wagged his tail happily. Jenny handed a note to her mother. Mrs. Holmes read it aloud, “Dear Jenny, I want to let you know how special I think you are. You are such a good student, and your work is beautiful. I’m so glad that you are in my class. Have a great summer! I love you. Miss Young.” Jenny beamed, and Mrs. Holmes was very pleased.

———————————————————————–

安迪和珍妮从学校回来了.
Āndí hé Zhēnnī cóng xuéxiào huílái le.

何太太拥抱他们.
Hé tàitài yōngbào tāmen.

三泥高兴地摇尾巴.
Sānní gāoxìng di yáo wěiba.

珍妮交给妈妈一张纸条.
Zhēnnī jiāogěi māma yīzhāng zhǐtiáo.

何太太一边看一边念:
Hé tàitài yībiān kàn yībiān niàn:

“亲爱的珍妮: 我想告诉你,
Qīn’ài de Zhēnnī: Wǒ xiǎng gàosù nǐ,

你是个出色的孩子.
Nǐ shì gè chūsè de háizǐ .

你功课做得这么好,
Nǐ gōngkè zuò de zhème hǎo,

真是个好学生.
zhēn shì gè hǎo xuésheng.

我很高兴你在我的班上.
Wǒ hěn gāoxìng nǐ zài wǒde bān shàng.

暑假快乐! 我爱你! 杨老师上.”
Shǔjià kuàilè! Wǒ ài nǐ! Yáng lǎoshī shàng.

珍妮开心地笑了; 何太太也很欢喜.
Zhēnnī kāixīn di xiào le; Hé tàitài yě hěn huānxǐ.

———————————————————————–

安迪和珍妮從學校回來了.
Āndí hé Zhēnnī cóng xuéxiào huílái le.

何太太擁抱他們.
Hé tàitài yōngbào tāmen.

三泥高興地搖尾巴.
Sānní gāoxìng di yáo wěiba.

珍妮交給媽媽一張紙條.
Zhēnnī jiāogěi māma yīzhāng zhǐtiáo.

何太太一邊看一邊唸:
Hé tàitài yībiān kàn yībiān niàn:

“親愛的珍妮: 我想告訴你,
Qīn’ài de Zhēnnī: Wǒ xiǎng gàosù nǐ,

你是個出色的孩子.
Nǐ shì gè chūsè de háizǐ .

你功課做得這麼好,
Nǐ gōngkè zuò de zhème hǎo,

真是個好學生.
zhēn shì gè hǎo xuésheng.

我很高興你在我的班上.
Wǒ hěn gāoxìng nǐ zài wǒde bān shàng.

暑假快樂! 我愛你! 楊老師上.”
Shǔjià kuàilè! Wǒ ài nǐ! Yáng lǎoshī shàng.

珍妮開心地笑了; 何太太也很歡喜.
Zhēnnī kāixīn di xiào le; Hé tàitài yě hěn huānxǐ.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s