Archive for June, 2011

Andy and Jenny

Mr. and Mrs. Holmes had two children. Their son, Andy, was 7 years old. Their daughter, Jenny, was 5 years old. Andy was a second-grade pupil at school, and Jenny attended the kindergarten at the same school. On school days, the school bus came each morning to pick the children up. It came around again in the afternoon to drop them off.

———————————————————————–

何先生同何太太有两个小孩.
Hé xiānsheng tóng Hé tàitài yǒu liǎng gè xiǎohái.

他们的儿子是七岁的安迪.
Tāmen de érzi shì qī suì de Āndí.

他们的女儿是五岁的珍妮.
Tāmen de nǚér shì wǔ suì de Zhēnnī.

安迪是小学二年级生.
Āndí shì xiǎoxué èr niánjí shēng.

珍妮上同一个学校的幼稚园.
Zhēnnī shàng tóngyī gè xuéxiào de yòuzhìyuán.

每天早上校车來接他们上学.
Měitiān zǎoshàng xiàochē lái jiē tāmen shàngxué.

下午校车又将他们送回家.
Xiàwǔ xiàochē yòu jiāng tāmen sòng huíjiā.

———————————————————————–

何先生同何太太有兩個小孩.
Hé xiānsheng tóng Hé tàitài yǒu liǎng gè xiǎohái.

他們的儿子是七歲的安迪.
Tāmen de érzi shì qī suì de Āndí.

他們的女儿是五歲的珍妮.
Tāmen de nǚér shì wǔ suì de Zhēnnī.

安迪是小學二年級生.
Āndí shì xiǎoxué èr niánjí shēng.

珍妮上同一個學校的幼稚園.
Zhēnnī shàng tóngyī gè xuéxiào de yòuzhìyuán.

每天早上校車來接他們上學.
Měitiān zǎoshàng xiàochē lái jiē tāmen shàngxué.

下午校車又將他們送回家.
Xiàwǔ xiàochē yòu jiāng tāmen sòng huíjiā.

Advertisements

Leave a Comment

Welcome

Mr. Holmes’ Orchard

Once upon a time, there was a small town tucked in the center of a peaceful valley. Around the town were a few small farms and orchards. A small house stood on one of the small farms. It had a fenced pasture on the right side, and rows of apple trees and nut trees on the left side. A wooden sign was nailed to the front side of the fence. It read: “Welcome to the Holmes Orchard”.

———————————————————————–

何先生的果园
Hé xiānsheng de guǒyuán

从前, 在一个宁静的山谷里有个小镇.
Cóngqián, zài yīgè níngjìng de shāngǔ li yǒu gè xiǎo zhèn.

那小镇外面有几座农场及果园.
Nà xiǎo zhèn wàimian yǒu jǐ zuò nóngchǎng jí guǒyuán.

有个小房子就在其中一个小农场上.
Yǒu gè xiǎo fángzi jiù zài qízhōng yīgè nóngchǎng shàng.

那房子的右边是个牧场.
Nà fángzi de yòubiān shì gè xiǎo mùchǎng.

房子的左边
Fángzi de zuǒbiān

有一排一排的苹果树和坚果树.
yǒu yīpái yīpái de píngguǒ shù hé jiānguǒ shù.

牧场的栅栏上钉了一个招牌,
Mùchǎng de zhàlan shàng dìng le yīgè zhāopái,

上面写著: “欢迎光临何家果园”
Shàngmiàn xiě zhe: “Huānyíngguānglín Hé Jiā Guǒyuán”

———————————————————————–

何先生的果園
Hé xiānsheng de guǒyuán

從前, 在一個寧靜的山谷里有個小鎮.
Cóngqián, zài yīgè níngjìng de shāngǔ li yǒu gè xiǎo zhèn.

那小鎮外面有幾座農場及果園.
Nà xiǎo zhèn wàimian yǒu jǐ zuò nóngchǎng jí guǒyuán.

有個小房子就在其中一個小農場上.
Yǒu gè xiǎo fángzi jiù zài qízhōng yīgè nóngchǎng shàng.

那房子的右邊是個小牧場.
Nà fángzi de yòubiān shì gè xiǎo mùchǎng.

房子的左邊
Fángzi de zuǒbiān

有一排一排的蘋果樹和堅果樹.
yǒu yīpái yīpái de píngguǒ shù hé jiānguǒ shù.

牧場的柵欄上釘了一個招牌,
Mùchǎng de zhàlan shàng dìng le yīgè zhāopái,

上面寫著: “歡迎光臨何家果園”
Shàngmiàn xiě zhe: “Huānyíngguānglín Hé Jiā Guǒyuán”

Leave a Comment